Blog scientifique sur l'A.L.S.© (Analyse des Logiques Subjectives©), méthode originale d'analyse de discours partant des métaphores quotidiennes et de la psychanalyse. Applications dans de nombreux domaines des Sciences Humaines et Sociales : linguistique, littérature (Camus), poésie (Baudelaire), traduction, rhétorique, argumentation, psychologie sociale. Textes, articles, exercices, discussions,dictionnaires.Google+
Même exercice d'analyse que pour le texte d'Henry Miller.
Après lecture des trois premiers couplets de la chanson de Brassens dans son état original, examinez-la sous l'angle de l'A.L.S. (mots en gras ou italique, soulignés ou non), et essayez de parvenir à un diagnostic du point de vue dominant dans ce texte.
Solution et commentaire détaillé la semaine prochaine. Bonne chance !
1) Texte dans son état d'origine :
1
Autrefois, quand j'étais marmot,
J'avais la phobie des gros mots
Et si j'pensais « merde » tout bas,
Je ne le disais pas
Mais, aujourd'hui que mon gagne-pain,
C'est d'parler comme un turlupin
Je n'pense plus « merde », pardi,
Mais je le dis
[REFRAIN]
J'suis l'pornographe,
Du phonographe
Le polisson,
De la chanson
2
Afin d'amuser la gal'rie,
Je crache des gauloiseries
Des pleines bouches de mots crus,
Tout à fait incongrus
Mais, en m'retrouvant seul sous mon toit,
Dans ma psyché j'me montre au doigt
Et m'crie: « Va t'faire, homme incorrect,
Voir par les Grecs »
3
Tous les sam'dis j'vais à confesse,
M'accuser d'avoir parlé d'fesses
Et j'promets ferme au marabout,
De les mettre tabou
Mais, craignant, si je n'en parle plus,
D'finir à l'Armée du Salut
Je r'mets bientôt sur le tapis,
Les fesses impies
2) Texte annoté en utilisant l'A.L.S. :
mots en italique: série A; mots en gras : série B ;
mots soulignés: valeur + ; mots non soulignés : valeur - ; exception : le mot "mais" n'est ici souligné que pour vous aider à percevoir un changement de point de vue (lequel ?)
Donc 4 combinaisons se résolvant en 2 points de vue :
(Les mots en gras italique feront l'objet d'un explication ultérieure)
1
Autrefois, quand j'étais marmot,
J'avais la phobie des gros mots
Et si j'pensais « merde » tout bas,
Je ne le disais pas
Mais, aujourd'hui que mon gagne-pain,
C'est d'parler comme un turlupin
Je n'pense plus « merde », pardi,
Mais je le dis
[REFRAIN]
J'suis l'pornographe,
Du phonographe
Le polisson,
De la chanson
2
Afin d'amuserla gal'rie,
Je crachedes gauloiseries
Des pleinesbouchesde mots crus,
Tout à fait incongrus
Mais, en m'retrouvant seulsous mon toit,
Dans ma psychéj'me montre au doigt
Et m'crie: « Va t'faire, homme incorrect,
Voir par les Grecs »
3
Tous les sam'dis j'vais à confesse,
M'accuserd'avoir parlé d'fesses
Et j' prometsfermeau marabout,
De les mettre tabou
Mais, craignant, si je n'en parle plus,
D'finir à l'Armée du Salut,
Je r'mets bientôt sur le tapis,
Les fesses impies
Résultat :
Dans le premier couplet, Brassens fait son auto-diagnostic ! Il présentait en effet de nombreux traits cliniques de la personnalité phobique, avec quelques phobies typiques, ce qui correspond grosso modo à ce que l'A.L.S. dénomme "parler I ou E" ou parler hésitant. Nous le montrerons dans un billet spécialement consacré à ce cher grand poète qu'est Georges.
Les deux autres couplets illustrent parfaitement l'oscillation régulière entre le point de vue Extraverti :
A+ : amuser,gal'rie, crache, gauloiseries, bouches, crus, incongrus, r'mets sur le tapis, fesses,impies
B- : n'en parle plus, finir, Armée du Salut (pauvreté)
et le point de vue Introverti :
B+ : m'retrouvant,seul, toit, psyché, montre au doigt, à confesse, m'accuser, j' promets,ferme, marabout, tabou
A- : Va t'faire, incorrect, voir par les Grecs,
caractéristiques de l'hésitation "phobique".
D'autres analyses d'extraits de poésie et littérature :
Application de l'A.L.S. au corpus des Fleurs du Mal de Ch. Baudelaire
Mallarmé mal aimé ?
La tirade des "Non merci !" de Cyrano de Bergerac
Une citation d'Antonin Artaud
Un texte d'Hélène Cixous
Un texte de Luce Irigaray
Un "Manifeste" de Witold Gombrowicz
Un texte d'Henry de Montherlant
Baudelaire : Notes nouvelles sur Edgar Poe
Quelle est la "personnalité" de Du Bellay ?
De Du Bellay à Piaf : regretter ou non ?
L'avant-lire et les préfaces de "Le libertinage", d'Aragon
Une courte critique littéraire à analyser
Passage extrait du livre de H. Miller "Le monde du sexe"
Application de l'A.L.S. à la traduction
Résumé : Blog de diffusion de textes et de discussions autour de l'Analyse des Logiques Subjectives, méthode linguistique originale d'analyse de discours partant des métaphores courantes et de la psychanalyse.
Abstract : Blog about "Analysis of Subjective Logics ", an original linguistic approach in discourse analysis.
Mots-clé : linguistique, analyse de discours, métaphore, psychanalyse, Lacan, psychologie, psychologie sociale, psychose, paranoïa, schizophrénie, rhétorique, argumentation, épistémologie, poésie, littérature, Baudelaire, traduction, malentendu, expressions figées, Jean-Claude Milner.
Keywords : linguistics, "discourse analysis", metaphor, psychoanalysis, Lacan, psychology, social psychology, psychosis, paranoia, schizophrenia, rhetorics, argumentation, epistemology, poetry, litterature, Baudelaire, translation, misunderstanding, frozen expressions, Jean-Claude Milner.
Schlüsselwörter : Linguistik, Redeanalyse, Metapher, Psychoanalyse, Lacan, Psychologie, soziale Psychologie, Psychose, Paranoia, Schizophrenie, Rhetorik, Argumentation, Epistemologie, Poesie, Literatur, Baudelaire, Übersetzung, Mißverständnis, starre Ausdrücke, Jean- Claude Milner.
Palavras-chaves : linguística, análise de discursos, metáfora, psicanálise, Lacan, psicologia, psicologia social, psicose, paranóia, esquizofrenia, retórica, argumentação, epistemologia, poesia, literatura, Baudelaire, tradução, equívoco, expressões bloqueadas, Jean- Claude Milner.
Palabras-clave : lingüistica, análisis de discurso, metáfora, psicoanálisis, Lacan, psicología, psicología social, psicosis, paranoïa, esquizofrenia, retórica, argumentación, epistemología, poesía, literatura, Baudelaire, traducción, malentendido, expresiones cuajadas, Jean-Claude Milner.
Parola-chiave : linguistica, analisi di discorso, metafora, psicanalisi, Lacan, psicologia, psicologia sociale, psicosi, paranoia, schizofrenia, retorica, argomentazione, epistemologia, poesia, letteratura, Baudelaire, traduzione, malinteso, espressioni idiomatiche, Jean-Claude Milner.
/image%2F1450651%2F20170713%2Fob_23331a_tableau-pseudosynonymes.png)
/image%2F1450651%2F20170519%2Fob_2cb486_camus.png)
/http%3A%2F%2Fwww.aquadesign.be%2Fim1.gif)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)